¿Cuál es un nombre pegadizo para "interfaz demasiado compleja y apenas diseñada"?
Creo que el título lo dice todo. Lo que se me ocurrió es "estilo cabina", pero estoy buscando mejores ideas.
"Parece que fue diseñado por ingenieros".
Ser un dispositivo "Rube Goldberg" se usa comúnmente para identificar cosas complejas, pero sobre todo inútiles.
Y las cabinas están mejorando ...
Parafraseando a Alan Cooper: Lo notable de un oso que baila no es lo bien que baila, es realmente terrible, sino que baila.
¿Desordenado?
O indíqueles esta caricatura encantadora :-)
http://stuffthathappens.com/blog/2008/03/05/simplicity/ 
Yo diría que "tipo cabina" es una analogía pobre ya que si bien la interfaz es compleja, están altamente diseñados. Se necesita la complejidad: solo hay mucha información que debe ser fácilmente accesible.
Escuché la frase "Qué 1040" usé antes.
(Para su información, personas no estadounidenses: Formulario 1040 = declaración de impuestos de EE. UU.)
"Lotus Notesesque"
Nuestro término favorito particular para usar en nuestra oficina es "Facerolled".
Como en "cuando diseñaron eso, deben haber puesto la cara sobre el teclado y haber esperado lo mejor".
Qué tal si:
Una burocracia
Un Boston (con calles que circulan en direcciones ad hoc, es una de las ciudades más difíciles de navegar en los EE. UU.).
A CASTILLO
Un derivado hipotecario
Kluge (o kludge)?
BUI: interfaz de usuario incorrecta
Jira
bastante pegadizo, creo
Hace mucho tiempo, un reloj de Mickey Mouse era uno que se desmoronaba rápidamente, por lo tanto, Micky Mouse, esto y aquello, ¿qué tal la interfaz de Micky Mouse?
Me gusta el término ensalada de frutas enojadas aunque generalmente se trata del uso excesivo de colores.
Lástima que "The Matrix" es una gran película: Classic WTF - Enter The Matrix
La comparación clásica solía ser la interfaz de usuario del transbordador espacial.
Solo tenga cuidado con los botones que presiona al volver a ingresar ...
http://www.nasa.gov/centers/langley/images/content/70412main_KSC-99PP-0412.JPG
¿Qué tal una IU de espagueti? El "código de espagueti" ya es común en la programación.
Parte del problema con el que se encontrará es encontrar un término que tenga una distribución lo suficientemente amplia; muchos términos como este son específicos de una cultura o geografía en particular.
Dicho esto, aquí están mis sugerencias.
- A hodge-podge usuario iterface
- A desayuno de perros interfaz de usuario
- Una interfaz de usuario que solo una madre podría amar
Interesado en ver las ideas de otras personas.
Fregadero de cocina Beta
Depósito de chatarra. 'Nuff dijo.
¿Qué tal si?
- Desorden
- SNAFUI - Situación Interfaz normal completa
- Interfaz anti-diseñada
- Anti UI (pronunciado ant-eye-you-eye) :)