¿Eliminar el menú de estado en línea, pero mantener el menú de cierre de sesión?

En el panel superior derecho, por defecto, hay un menú desplegable donde puede configurar su estado en línea, interactuar con Ubuntu One, etc. Se coloca justo al lado del menú desplegable que le permite cerrar sesión, reiniciar, apagar, etc.

Para mí, personalmente, no uso el menú de estado en línea, por lo que generalmente lo elimino. El problema es que parece pertenecer al mismo applet del panel que el menú de cierre de sesión realmente deseado, ya que ese menú también desaparece. Creo que estamos hablando de la "Sesión de Applet Indicador".

¿Hay alguna forma de ocultar o deshabilitar el menú de estado en línea, pero aún así mantener el menú de cierre de sesión vecino?

Estoy ejecutando Ubuntu 10.04.